..."Deixa-me, no entanto, viver na esperança de poder continuar a amar-te, na ilusão de que um dia ouvirás ou lerás o que escrevi. Por agora, é como se me desses um pequeno ribeiro e eu quisesse o mar, como se pretendesse todas as flores do mundo e me entregasses um pedaço de erva."- Daniel Sampaio -
quinta-feira, 7 de janeiro de 2010
...
...
... depois de me levantar
reparei, a água chega-me quase até aos joelhos!
De onde vem esta água perguntas tu?
Eu também não sei, porque até agora tenho tido os olhos fechados,
pois não a vejo correr, mas sinto ...
reparei, a água chega-me quase até aos joelhos!
De onde vem esta água perguntas tu?
Eu também não sei, porque até agora tenho tido os olhos fechados,
pois não a vejo correr, mas sinto ...
...
...
..ajoelhei-me agora perante ela, copo cheio e uma lágrima,
e quase sem medo e da boca para afora disse...
"que sejas muito feliz!"
... mas foi só quase da boca para fora, porque no fim de contas, eu nunca disse nada....
e quase sem medo e da boca para afora disse...
"que sejas muito feliz!"
... mas foi só quase da boca para fora, porque no fim de contas, eu nunca disse nada....
...
...
...derramei agora uma lágrima num copo, e enchi-o de whisky depois, nunca nada me assustou tanto como este cocktail!
...
...
e não consigo parar este rio que nasce nos meus olhos....
nem a vontade de me afogar nele....
ninguém me consegue salvar de mim mesmo se não eu,
e eu, nem os meus dedos consigo agora ver,
quanto mais o meu decrepito cadáver a flutuar deste rio,
que nasce dos meus olhos, e que eu não consigo parar!
nem a vontade de me afogar nele....
ninguém me consegue salvar de mim mesmo se não eu,
e eu, nem os meus dedos consigo agora ver,
quanto mais o meu decrepito cadáver a flutuar deste rio,
que nasce dos meus olhos, e que eu não consigo parar!
...
Hurt
I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way
-by Trent Reznor-
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear this crown of thorns
upon my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way
-by Trent Reznor-
quarta-feira, 6 de janeiro de 2010
Que julgas tu?
Pensas que quero morrer? Que é assim que eu vejo o meu fim?
Aqui e agora, neste preciso momento? Não, enganas-te, eu não quero morrer.
Não consigo para de tremer perante ela, a olhar-me com aqueles grande olhos, vazios e negros, e a dizer-me: "chegou a tua hora, vamos". Morte do caralho, eu tenho ainda tanto para fazer, deixa-me só mais um bocadinho, deixa-me só terminar o que não acabei, dizer a alguém que a amo, criar um filho e plantar uma árvore. Deixa-me aquecer-me pela ultima vez nos braço de quem me quer, e beijar quem me ama. Deixa-me confortar alguém que chora, ou dizer um até logo a um amigo.
"É tarde, o teu tempo já passou" - diz ela, e as lágrimas não param de correr cara a baixo.
"EU NÃO QUERO IR" - grito em pânico, não pode ser assim!?
O que foi que fiz para merecer isto? Desta forma?
Ela não se mexe, parece que lhe dá prazer ver o meu terror, a angustia que sinto.
"não é justo" - E agarro-me aos seus pés, implorando...
"Não é justo, dizes tu? não é justo para quem? isto não tem nada haver com ser justo, é a ordem natural das coisas, aceita o inevitável, será mais fácil assim!" - A sua voz faz-me estremecer a cada silaba, e não consigo para de tremer, que caralho.
"Posso pelo men...............................................
Aqui e agora, neste preciso momento? Não, enganas-te, eu não quero morrer.
Não consigo para de tremer perante ela, a olhar-me com aqueles grande olhos, vazios e negros, e a dizer-me: "chegou a tua hora, vamos". Morte do caralho, eu tenho ainda tanto para fazer, deixa-me só mais um bocadinho, deixa-me só terminar o que não acabei, dizer a alguém que a amo, criar um filho e plantar uma árvore. Deixa-me aquecer-me pela ultima vez nos braço de quem me quer, e beijar quem me ama. Deixa-me confortar alguém que chora, ou dizer um até logo a um amigo.
"É tarde, o teu tempo já passou" - diz ela, e as lágrimas não param de correr cara a baixo.
"EU NÃO QUERO IR" - grito em pânico, não pode ser assim!?
O que foi que fiz para merecer isto? Desta forma?
Ela não se mexe, parece que lhe dá prazer ver o meu terror, a angustia que sinto.
"não é justo" - E agarro-me aos seus pés, implorando...
"Não é justo, dizes tu? não é justo para quem? isto não tem nada haver com ser justo, é a ordem natural das coisas, aceita o inevitável, será mais fácil assim!" - A sua voz faz-me estremecer a cada silaba, e não consigo para de tremer, que caralho.
"Posso pelo men...............................................
domingo, 3 de janeiro de 2010
The Art Of Drowning
I wonder how it all got started, this business
about seeing your life flash before your eyes
while you drown, as if panic, or the act of submergence,
could startle time into such compression, crushing
decades in the vice of your desperate, final seconds.
After falling off a steamship or being swept away
in a rush of floodwaters, wouldn't you hope
for a more leisurely review, an invisible hand
turning the pages of an album of photographs-
you up on a pony or blowing out candles in a conic hat.
How about a short animated film, a slide presentation?
Your life expressed in an essay, or in one model photograph?
Wouldn't any form be better than this sudden flash?
Your whole existence going off in your face
in an eyebrow-singeing explosion of biography-
nothing like the three large volumes you envisioned.
Survivors would have us believe in a brilliance
here, some bolt of truth forking across the water,
an ultimate Light before all the lights go out,
dawning on you with all its megalithic tonnage.
But if something does flash before your eyes
as you go under, it will probably be a fish,
a quick blur of curved silver darting away,
having nothing to do with your life or your death.
The tide will take you, or the lake will accept it all
as you sink toward the weedy disarray of the bottom,
leaving behind what you have already forgotten,
the surface, now overrun with the high travel of clouds.
By: Billy Collins
about seeing your life flash before your eyes
while you drown, as if panic, or the act of submergence,
could startle time into such compression, crushing
decades in the vice of your desperate, final seconds.
After falling off a steamship or being swept away
in a rush of floodwaters, wouldn't you hope
for a more leisurely review, an invisible hand
turning the pages of an album of photographs-
you up on a pony or blowing out candles in a conic hat.
How about a short animated film, a slide presentation?
Your life expressed in an essay, or in one model photograph?
Wouldn't any form be better than this sudden flash?
Your whole existence going off in your face
in an eyebrow-singeing explosion of biography-
nothing like the three large volumes you envisioned.
Survivors would have us believe in a brilliance
here, some bolt of truth forking across the water,
an ultimate Light before all the lights go out,
dawning on you with all its megalithic tonnage.
But if something does flash before your eyes
as you go under, it will probably be a fish,
a quick blur of curved silver darting away,
having nothing to do with your life or your death.
The tide will take you, or the lake will accept it all
as you sink toward the weedy disarray of the bottom,
leaving behind what you have already forgotten,
the surface, now overrun with the high travel of clouds.
By: Billy Collins
quarta-feira, 30 de dezembro de 2009
Inevitabilidade
Texto elaborado quando me encontrava no meu 11º ano de escolaridade, após um desgosto amoroso. Peço desculpa pelos erros gramaticais, mas optei por me manter fiel às palavras originais.
The inevitability of our last departure drives the majority of us, mortals, to defy the true meaning of inevitability. All try to overcome expectations of mortality in belief of some kind of escalation on the ladder of spiritual evolution. Each one chooses his own path to ascend. I believe life has but nothing of engorgement, all points to the contrary, but yet if this episode, in mankind almost insignificant is unfortunately so filled with grief and feelings that most rarely point to positivity, why should we try to escalate this ladder? Is it the right thing to do? Is there anything right or wrong? Isn't everything always right in the eyes of whom executes? I no longer feel eagerness in prevailing, in overcoming mortal expectations. I only feel eager to reach the inevitable.
Tradução:
A inevitabilidade da nossa última partida move a maioria de nós, mortais, a desafiar o verdadeiro sentido da inevitabilidade. Todos tentamos exceder as expectativas da mortalidade na crença de algum tipo de escalada numa escada de evolução espiritual. Cada um escolhe o seu caminho para ascender. Eu acredito que a vida não tem nada de pleno, tudo aponta para o contrário, mas ainda se este episódio, na humanidade insignificante é infelizmente tão carregado de sofrimento e sentimentos que raramente apontam a algum positivismo, porque deveremos nós tentar escalar esta escada? É a coisa certa a fazer? Haverá alguma coisa certa ou errada? Não é tudo sempre certo aos olhos de quem executa? Já não sinto entusiasmo em prevalecer, em sobrepor as expectativas mortais. Apenas sinto entusiasmo em alcançar o inevitável.
Texto escrito por: ZeNz0r (Ano lectivo 1999-2000)
The inevitability of our last departure drives the majority of us, mortals, to defy the true meaning of inevitability. All try to overcome expectations of mortality in belief of some kind of escalation on the ladder of spiritual evolution. Each one chooses his own path to ascend. I believe life has but nothing of engorgement, all points to the contrary, but yet if this episode, in mankind almost insignificant is unfortunately so filled with grief and feelings that most rarely point to positivity, why should we try to escalate this ladder? Is it the right thing to do? Is there anything right or wrong? Isn't everything always right in the eyes of whom executes? I no longer feel eagerness in prevailing, in overcoming mortal expectations. I only feel eager to reach the inevitable.
Tradução:
A inevitabilidade da nossa última partida move a maioria de nós, mortais, a desafiar o verdadeiro sentido da inevitabilidade. Todos tentamos exceder as expectativas da mortalidade na crença de algum tipo de escalada numa escada de evolução espiritual. Cada um escolhe o seu caminho para ascender. Eu acredito que a vida não tem nada de pleno, tudo aponta para o contrário, mas ainda se este episódio, na humanidade insignificante é infelizmente tão carregado de sofrimento e sentimentos que raramente apontam a algum positivismo, porque deveremos nós tentar escalar esta escada? É a coisa certa a fazer? Haverá alguma coisa certa ou errada? Não é tudo sempre certo aos olhos de quem executa? Já não sinto entusiasmo em prevalecer, em sobrepor as expectativas mortais. Apenas sinto entusiasmo em alcançar o inevitável.
Texto escrito por: ZeNz0r (Ano lectivo 1999-2000)
Subscrever:
Mensagens (Atom)